воскресенье, 4 марта 2018 г.

Рэй Брэдбери. Вельд. Или снова о Брэдбери

Африканская саванна в автоматизированном доме «Всё для счастья». Кажется, подобное невозможно, как и то зло, что совершили дети. 
"В этот самый миг они услышали голоса обоих детей.
- Папа, мама, скорей, сюда, скорей!
Они спустились по шахте вниз и ринулись бегом по коридору. Детей нигде не было видно.
- Венди! Питер!
Они ворвались в детскую. В пустынном вельде - никого, ни души, если не считать львов, глядящих на и их.
- Питер! Венди!
Дверь захлопнулась. Джордж и Лидия Хедли метнулись к выходу.
- Откройте дверь! - закричал Джордж Хедли, дергая ручку. - Зачем вы ее заперли? Питер! - Он заколотил в дверь кулаками. - Открой!
За дверью послышался голос Питера:
- Не позволяй им выключать детскую комнату и весь дом.
Мистер и миссис Джордж Хедли стучали в дверь.
- Что за глупые шутки, дети! Нам пора ехать. Сейчас придет мистер Макклин и...
И тут они услышали... Львы с трех сторон в желтой траве вельда, шуршание сухих стеблей под их лапами, рокот в их глотках. Львы. Мистер Хедли посмотрел на жену, потом они вместе повернулись лицом к хищникам, которые медленно, припадая к земле, подбирались к ним. Мистер и миссис Хедли закричали.
И вдруг они поняли, почему крики, которые они слышали раньше, казались им такими знакомыми". Проблемы "отцов и детей", гибели души затронуты в рассказе, напечатанном в 1950 году, за полвека до компьютерных игр, до понятия виртуальной реальности и проблем чтения. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий